La mia chiesa (Italiano e English)

La mia chiesa
---------

Ho trovato la mia place
a Roma
--nella piazza della rotonda
--un vero e proprio
--edificio
costruito per
tutti i dei

non me ne frega che
esiste oggi
solo
perchè i papi
pensano che fosse convertito
--come la gente--
nella nome di una nuova mitologia

il fatto è che

era stato, e ancora,
un luogo
in cui
--dentro la città eterna--
--si può

rinfrescarsi
nell'ombra di
mattoni
antichi

la stessa ombra che
era stata caduta
sulle anime
piena di mitologie

--una diversità
che me fa felice

accanto la fontana
nel bel centro
della piazza difronte la mia chiesa vera ...

il pantheon

josjr (2010 1109)

###
### English
###

My place
---------

I found my church
in Rome
in the piazza della rotonda
--a building
constructed specifically
for all deities

...

it doesn't matter to me (at all) that
it exists today
only
because the popes
thought that it was converted
--like the people--
in the name of a new mythology

the fact is that

it has been, and still is,
a place
in which
--within the eternal city--
one can

be refreshed
in the shadow of
ancient bricks--

the same shadow that
had fallen
on souls
full of mythologies

--a diversity
that thrills me

next to the fountain
in the center
of the square
in front of my true place ...

_The Pantheon_

josjr (2010 1109)
http://josjr.com